Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats

140                                                              TAI  GROUP.
fun (Kh. and Sli. the same3 Siamese ton), a tree; tim-ndi on the tree, II, 18;
M-tau a-ndn tun, under that tree, 230.
tun,> in tun-lun in III, 9. Transliterated by Major Jenkins tan-Ian, but the original
is clearly tiin*lun, Tun means f after that/ s afterwards,' so that tun-Inn is a
doublet meaning * afterwards/
tung (Kh., Sh. and Siamese tun}3 to be awake (H.).
u, in 2-w, this, see w.
u, straight (H.).
 (Eh. the same, Sh. yat Siamese dyu ; cf. ;w), to stay, remain, be | conjugated,
156174; , is, 220, 221, 222, 232 j are, II, 2 ; shang-ba, kau U'koi, as if I
were (a ghost), II, 13 ; u . . . jaut was, I, 22 ; Frequent as an auxi-
liary verbal particle indicating continuance, hence, present definite, hit-boi-u,
am doing service, have been doing service, I, 43; po-u, am striking, 191S am
being struck 202; J?-M, is grazing, 229 ; nang-u, is sitting, 230 ; imperf., po-
u-jait, was striking, 192; fut., ti-po-u, shall be beaten, 204; the perfect u-koi
frequently forms a continuous past, as in khau-u-koi> entered (and remained), I,
6 ; shau-u-koi, entered (and remained), was in (the field), I, 33 ; ma-u~koi, has
come, I, 38; rau-ko hit-mun hit-khun u chart 7coi, it is fitting that we should
have been rejoicing in our hearts, I, 53; u-koi, has been (and is), II, 1.
ufi (pronounced uy}> gladness, 1,13; see chau.
uy, see un.
yuk (pronounced yok] (Kh. and Sh. the same), to lift up, raise (H.),